Red Hat a rendu publique CVE-2026-123710 le 11 novembre 2026. Cette faille de Quay peut permettre l’ajout d’une clé de signature frauduleuse et ouvrir l’accès à des images de conteneurs privées. Pour les équipes qui livrent des applications depuis Quay, le contrôle des clés doit accompagner celui des mots de passe.
Le registre peut accepter une clé illégitime
L’avis Red Hat décrit un contrôle insuffisant des jetons présentés au service de rotation des clés. Un jeton anonyme peut être accepté dans un rôle auquel il n’est pas destiné. Une nouvelle clé approuvée peut alors servir à signer des jetons donnant des droits sur les dépôts.
Le point à vérifier est l’accès de clients non fiables au service de clés. Le risque concerne l’autorité qui valide les accès au registre, pas seulement le mot de passe d’un développeur.
Les images privées et leurs tags sont en jeu
Cyber Security News détaille le problème de séparation entre jeton de registre et autorisation de rotation. Son analyse souligne aussi le risque associé au remplacement des tags d’images : un système de construction peut récupérer ensuite un contenu inattendu.
Dressez la liste des applications qui téléchargent des images depuis ce Quay. Une image privée ne doit pas être considérée comme inchangée uniquement parce que son tag habituel existe encore.
Les rotations habituelles ont une limite
SecurityWeek relève qu’une clé malveillante peut survivre au redémarrage et que changer les mots de passe ou les jetons de robots ne l’invalide pas. Désactiver l’accès anonyme ne suffit pas davantage si un compte valide peut atteindre le service vulnérable.
Cette distinction change le compte rendu attendu du prestataire : demandez quels types de clés ont été vérifiés. Une simple liste de mots de passe renouvelés ne répond pas à une compromission de l’autorité de signature.
Restreindre, examiner puis corriger
Red Hat préconise de restreindre /keys aux composants internes de confiance, de rechercher les événements service_key_rotate et service_key_delete suspects et de retirer les clés approuvées non reconnues. Sans correctif, une clé supprimée peut être réinstallée.
Au point de situation publié par SecurityWeek le 12 novembre, les avis cités n’identifiaient pas de version corrigée, malgré des changements de code intégrés. Vérifiez le suivi fournisseur pour votre version. Contrôlez aussi les images consommées pendant la période suspecte et évaluez les secrets éventuellement présents dans ces images avant de relancer les livraisons.
Le lien avec Soclyde
Quay illustre pourquoi une clé de signature, un jeton de robot et un mot de passe humain doivent être distingués dans une réponse à incident. Soclyde aide à conserver les mots de passe uniques des administrateurs dans un coffre chiffré local. Il ne vérifie pas les signatures Quay et ne supprime pas les clés frauduleuses du registre.
À retenir
Fermez l’exposition du service de clés, faites vérifier les clés approuvées et confirmez le correctif fournisseur. Pour les accès humains à renouveler, préparez des secrets distincts avec notre générateur de mots de passe.



